Read the classics in modern English

Original
For not observing the state of another man's soul, scarce was ever any man known to be unhappy.
Modern
Few people have ever been unhappy because they didn't judge someone else's character.
From Meditations by Marcus Aurelius